Breeanya Hinkel maps Prescott’s public art—from Rough Rider bronze to downtown murals—so residents can walk an outdoor history book.